20世纪下半叶以来的当代艺术，在观念和实践两方面都不断丰富着其理论内涵。从内在的逻辑理路来看，当代艺术回应和挑战了哲学论说，并反过来检验艺术的观念性质；从外部的社会实在来看，当代艺术又表现出参与现实社会的热情，与政治、经济、文化等领域内的核心议题保持互动。当代艺术与哲学、社会学的前沿交锋、沟通，呈现出新颖的理论格局和繁盛的作品面貌。
有鉴于此，“当代艺术研究：哲学与社会学的维度”学术研讨会将于2016年5月6-7日在南京凤凰台饭店召开。此次会议由浙江大学美学与批评理论研究所、江苏凤凰美术出版社主办，“西方当代艺术理论文献翻译与研究”课题组承办。会议旨在汇聚国内相关领域的学者，就西方当代艺术理论与哲学、社会学论域的联动进行研讨，推动国内学界对于当代艺术的认识与反思，以“西方”作为方法，探索中国当代艺术多元发展的可能性。
会议议题包括：艺术的边界，“前卫”再探讨，艺术与体制，当代艺术中的身体问题，当代艺术中的身份政治，当代艺术与资本主义体系，全球化背景中的当代艺术，法国理论与当代艺术批评，艺术社会学的当代进展，当代艺术理论文献的翻译，及其他相关美学论题、伦理学论题、社会学论题。
研讨会期间，还将就“凤凰文库·艺术理论研究系列”举行出版座谈。该系列在凤凰出版传媒集团领导，特别是江苏凤凰美术出版社三任领导的指导和关怀下，已经达到了版权总签约40种，出版20种的规模。系列秉承“立足当代，传承经典，推动学科建设”的理念，试图有系统、有深度地翻译、介绍西方美术史论（特别是有关现当代艺术的艺术史、艺术理论和艺术批评）的权威著作，梳理其历史和现状，勾勒其演变、发展的地形图，标出其枢纽或重镇，同时兼顾推介国内该领域学者的最新研究成果。丛书内容涵盖了本学科领域的各个方面，包括形式主义与现代主义、图像学、女性主义、西方马克思主义、艺术社会史、符号学艺术史、反现代主义、体制批评、关系美学、精神分析、视觉研究等20个美术史论及批评的类目，既关涉艺术的本体研究，又有对艺术思潮的深入透视，还将聚焦于艺术与经济社会关系的解读。希望能通过积累艺术史、艺术理论与艺术批评的文献，促进艺术知识和学术思想的传播，推动当代艺术教育和人才培养。
“凤凰文库·艺术理论研究系列”的出版，得到了凤凰出版传媒集团和国家社科基金重大项目“西方当代艺术理论文献翻译与研究”的联合资助。迄今为止，作为课题成果已出版7种。这些译著的出版，在一定程度上改变了我国对西方现当代艺术的了解只停留在泛泛介绍性的通史和新闻报道的低层次，从此进入专题研究的较高水平，因而激发了学界和读者的巨大热情，被学界誉为“国内最具影响力的艺术理论图书品牌”（《百道网》）。“随着这套译丛的出现，该领域的学术文献无论从数量还是质量上都获得了很大程度的提高，客观上为艺术学的学科建设在知识的深度和广度上夯实了基础。”（《中国图书评论》）该系列主创人员，也被业界称为“艺术理论界最勤劳的人”（《新周刊》）。
“凤凰文库·艺术理论研究系列”出版座谈，希冀通过学界专家和出版界人士的参与，共襄盛举，回顾丛书多年成长历程，总结经验，同时就书目遴选、译者邀约、翻译作业、编辑出版等流程上如何严格把关，提出更多建设性的改进意见，使该系列能够持续、深入地出下去，奉献给广大读者更多好书。
附：“凤凰文库·艺术理论研究系列”已出书目
- 《弗莱艺术批评文选》 （英）罗杰·弗莱 著 沈语冰 译
- 《另类准则：直面20世纪艺术》 （美）列奥·施坦伯格 著 沈语冰 刘凡 谷光曙 译
- 《当代艺术的主题：1980年以后的视觉艺术》 （美）简·罗伯森 克雷格•迈克丹尼尔 著 匡骁 译
- 《艺术与物性：论文与评论集》 （美）迈克尔·弗雷德 著 张晓剑 沈语冰 译
- 《现代生活的画像：马奈及其追随者艺术中的巴黎》 （英）T.J.克拉克 著 沈语冰 诸葛沂 译
- 《自我与图像》 （英）艾美利亚·琼斯 著 刘凡 谷光曙 译
- 《博物馆怀疑论：公共美术馆中的艺术展览史》 （美）大卫·卡里尔著 丁宁 译
- 《艺术社会学》 （英）维多利亚·D.亚历山大 著 章浩 沈杨 译
- 《云的理论:为了建立一种新的绘画史》 （法）于贝尔·达米施 著 董强 译
- 《杜尚之后的康德》 （比）蒂埃利·德·迪弗 著 沈语冰 张晓剑 陶铮 译
- 《蒂耶波洛的图画智力》 （美）斯维特拉娜·阿尔珀斯 迈克尔·巴克森德尔 著 王玉冬 译
- 《伦勃朗的企业：工作室与艺术市场》 （美）斯维特拉娜·阿尔珀斯 著 冯白帆 译
- 《新前卫与文化工业》 （美）本雅明·布赫洛 著 何卫华 史岩林 桂宏军 钱纪芳 译
- 《现代艺术：19与20世纪》 （美）迈耶·夏皮罗 著 沈语冰 何海 译
- 《重构抽象表现主义：20世纪40年代的主体性与绘画》 （美）迈克尔·莱雅 著 毛秋月 译
- 《神经元艺术史》 （英）约翰·奥尼恩斯 著 梅娜芳 译
- 《实在的回归：世纪末的前卫艺术》 （美）哈尔·福斯特 著 杨娟娟 译
- 《德国文艺复兴时期的椴木雕刻家》 （德）巴克森德尔 著 殷树喜 译
- 《艺术的理论与哲学：风格、艺术家和社会》 （美）迈耶·夏皮罗 著 沈语冰 王玉冬 译
